2012年10月16日 星期二

Once - Falling Slowly





Falling Slowly。
這首歌是電影 Once 中的一段插曲。

在都柏林街頭賣唱的中年大叔,遇見了在街頭賣花來自捷克的音樂女孩。
女孩喜歡大叔的音樂,站在前面聽了很久,但窮困的她沒有錢可以投給大叔,想要賣唱存點本錢到英國的大叔因此有些不悅,懶得理她。
女孩才不管大叔悅不悅,學過音樂的她就是單純的、近乎執著的喜歡大叔的歌。
這樣傻傻的堅持任誰都會感動,愛情之門於是開啟。
女孩沒有鋼琴,只能在打工過的樂器行利用中午休息時段來練琴。
兩個人就在樂器行唱起了這首歌。

Falling Slowly
I don't know you
But I want you
All the more for that
Words fall through me
And always fool me
And I can't react
And games that never amount
To more than they're meant
Will play themselves out
Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You've made it now
Falling slowly, eyes that know me
And I can't go back
Moods that take me and erase me
And I'm painted black
You have suffered enough
And warred with yourself
It's time that you won
Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You've made it now
Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You've made it now
Falling slowly sing your melody
I'll sing along

簡簡單單的一首歌,情緒慢慢的蘊釀,溫度緩緩的爬升。就像電影裡的愛情。

但我卻更愛電影裡的另一首插曲 - If You Want Me。
大叔寫了首歌,還沒填詞,女孩要了錄音帶回去聽,填好了詞。
夜裡,女孩穿著毛茸茸的大拖鞋出來買電池,戴上耳機聽著隨身聽,在昏暗的路燈下,一路唱著慢慢的走回家。




If you want me

Are you really here
or am I dreaming
I can’t tell dreams from truth
for it’s been so long since I have seen you
I can hardly remember your face anymore
When I get really lonely
and the distance causes only silence
I think of your smiling
with pride in your eyes
a lover that sighs
If you want me satisfy me,
if you want me satisfy me
If you want me satisfy me,
if you want me satisfy me
Are you really sure that you’d believe me
when others say I lie
I wonder if you could
ever despise me
when you know I really try
to be a better one to satisfy you
For you’re everything to me
and I’ll do what you ask me
if you’ll let me be, free
If you want me satisfy me,
if you want me satisfy me



Once 是 2006 年的愛爾蘭音樂電影,由愛爾蘭搖滾樂團《The Frames》前貝斯手約翰·卡尼編導,《The Frames》主唱與吉他手葛倫·漢瑟和捷克女歌手瑪琪塔·伊葛洛瓦主演。

整部電影大都非專業演員,吉他手和歌手更都是貨真價實的音樂人,電影裡的歌曲配樂也幾乎全數由他們兩位創作。

只花了 13 萬歐元拍攝的小成本電影,全球票房卻破了 1600 萬美元。這首 Falling Slowly 獲得 2008 年奧斯卡最佳原創歌曲獎。

沒有留言:

張貼留言